У меня тут типа много времени, я сижу реферат пишу. У меня вот какая проблема, с которой я пока не знаю, что делать: Я могу прочитать текст и даже понять его, но тут же забываю, о чем там была речь. Разумеется, речь идет не о просто художественных текстах, а о научных.

То есть я читаю раздел, паралелльно подчеркиваю что-то важное. Если я не понимаю мысль сразу или замечаю за собой, что прочитала пару абзацев, но наискосок, сразу заставляю себя перечитать снова. И снова. И так раз десять, пока не пойму. Потом после такого чтения откладываю статью на день, после сажусь реферировать. Обычно все сводится к тому, что я опять перечитываю статью чуть ли не заново. При этом, при реферировании я пытаюсь сформулировать свой пересказ сразу по-немецки, поэтому постоянно лажу в словарь. Короче говоря, я таким образом одну статью в 20 страниц могу полтора месяца читать. И ТАК НЕЛЬЗЯ. У меня абсолютно порочная и глупая тактика, которая
а) непродуктивна от слова совсем, что за дело реферировать 20-30 страниц в месяц?
б) очень утомительная. Мне уже и статья не нравится, и запутываюсь я в ней все больше и больше
в) и самое главное, у меня после такой работы в голове остается совсем немного, а через некоторое время дай бог, если я вспомню, о чем я писала.

Как по идее нужно работать со статьей? (это я тут себе новый алгоритм пытаюсь придумать)
1. прочитать первый раз бегло всю статью, понять структуру, тему, выводы. Наверное, даже без карандаша
2. Взять в руки карандаш и прочитать второй раз статью, выявляя то, что важно мне в этом исследовании, или что пригодится мне для реферата, например.
3. Проговорить себе с показом цветных слайдов, о чем писать в красках.
4. Сесть и написать реферирование, не обращая внимания на то, что я забыла миллион слов, что предложение плохо построено и т.п.
5. Перечитать, что написано и исправить текст.