А у меня же веселый был сегодня случай. Сегодня первый раз, как я пошла на аккадский. После занятия ко мне подходит Коган и говорит: "Ну как, Вам понравилось? Вам было все понятно?" Ну я,конечно,стала расшарскиваться в комплиментах, а потом возьми и спроси:
"А вот какой порядок слов в аккадском, я не поняла?"
и он мне так убедительно:
"SOV, как в немецком!"
SOV - это порядок слов, при котором сначала идет существительное,потом объект, а потом глагол. Собственно, его хетты у аккадцев слизали. Но немецкий. Я начинаю думать, что я не поняла, какой язык он имеет в виду, поэтому следующие три минуты было примерно так:
(я): немецкий?
(Коган): немецкий.
(я): немецкий?!
(Коган): немецкий!!
(я):да не может быть!

Ведь в главной клаузе в немецком глагол ВСЕГДА стоит на втором месте, а в придаточном на последнем. О чем я ему и сказала, да еще и уточнила, о каком типе предложения идет речь. Он: о главном. Ну ладно, говорю я, неправильно значит.

Да, скорее всего он был заморочен личными делами, и вообще он семитолог и знает кучу разных языков ближнего и древнего востока, а немецкий на уровне " читаю статьи и комментирую". Но мне как-то непривычно было спорить с человеком, который явно в очень много раз умнее меня.